Well after working on this icon for quite a while I think I finally got it right. In the process I learned a ton about Japanese family crests, called Kamon.